WNIOSEK O NADANIE NUMERU PESEL W ZWIĄZKU Z KONFLIKTEM NA UKRAINIE /PL-UKR
16 marca 2022
Na podstawie art. 4 ust. 18 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz. U. z 2022 r. poz. 583) udostępnia się wzór wniosku o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie sporządzony w języku polskim i ukraińskim. Aby otrzymać numer PESEL obywatel Ukrainy powinien najpierw umówić swoją wizytę w Urzędzie Gminy. PESEL będzie potrzebny do złożenia wniosków o udzielenie świadczeń, a także do dopełnienia formalności związanych z podjęciem pracy oraz prowadzeniem działalności gospodarczej. Złożenie wniosku o udzielenie numeru PESEL rejestruje także pobyt w Polsce obywatela Ukrainy uciekającego przed wojną, w przypadku gdy, jego wjazd nie został uprzednio zarejestrowany przez komendanta placówki Straży Granicznej podczas kontroli granicznej.
На підставі ст. 4 Закону 18 від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Вісник законів від 2022 року, ст. 583), зразок заяви про присвоєння номера PESEL у зв'язку з конфліктом в Україні подається польською та українською мовами. Щоб отримати номер PESEL, громадянину України необхідно попередньо записатися на прийом до міської адміністрації. Номер PESEL знадобиться для подання заяв на пільги, а також для виконання формальностей, пов’язаних з початком роботи та веденням бізнесу. Подання заяви про номер PESEL також реєструє перебування в Польщі громадянина України, який тікає від війни, якщо його в’їзд не був попередньо зареєстрований командиром прикордонної застави під час прикордонного контролю. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Наведена нижче заява повинна бути надрукована у форматі А4 з обох боків, інакше вона є недійсною.
WAŻNA INFORMACJA: Poniższy wniosek należy drukować w formacie A4 dwustronnie pod rygorem nieważności.
KLAUZULA INFORMACYJNA RODO W JĘZYKU UKRAIŃSKIM
ОБРОБКА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ - ІНФОРМАЦІЯ
Відновідно до ст. 13 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (Єросоюза) 2016/679 вiд 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб стосовно обробки персоналньих даних та про вiльне перемiщення таких данихї а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист персональних даних), що далi iменується Регламентом повiдомляємо, що:
1. АДМІНІСТРАТОР ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Iм'я: ґміна Свідниця
Aдреса: Świdnica, ul. Głowackiego 4, 58 – 100 Świdnica
Контактні дані: тел. 74 852 30 67, електронна пошта:
2. ІНСПЕКТОР ЗАХИСТУ ДАНИХ
Ім'я та прізвище: Krzysztof Olejniczak
Контактні дані: тел. 609 010402, електронна пошта:
3. МЕТА ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Виконання статутних завдань адміністратора відповідно до положень пункту 4.
4. ПРАВОВІ ОСНОВИ ОБРОБКИ
Правова передумова (з Регламентu): мистецтво 6 сек. 1 літ. c
Правова основа: Акт про гмінне самоврядування
5. ОТРИМАЧІ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ (або категорії одержувачів)
Дані можуть бути надані суб’єктам, які надають послуги адміністратору, для реалізації яких необхідні персональні дані. З такими суб’єктами укладено договори про доручення обробки персональних даних.
6. ПЕРІОД ЗБЕРІГАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ (критерії його визначення)
Надані дані зберігатимуться протягом періоду, передбаченого положеннями (пункт 4), що
є основою для їх обробки.
7. ВОЛОДЖЕННЯ ПРАВ
·доступ до даних та отримання копії даних
·вимагати виправлення даних
·вимагати обмеження обробки
·не підлягає автоматизованому прийняттю рішень, включаючи профілювання
·подати скаргу від контролюючого органу (голови Управління захисту персональних даних)
8. ТРАНСФЕР ДО КРАЇН ПОЗА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ЕКОНОМІЧНОГО ЗОНУ (ЄЕЗ) ТА МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ
Дані не будуть передані до країн, що не входять до ЄЕЗ, або до міжнародних організацій
9. ІНФОРМАЦІЯ, ЧИ НАДАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ Є ЗАКОНОВОЮ ЧИ ДОГОВІРНОЮ ВИМОГОМ, ЧИ УМОВОЮ УКЛЮЧЕННЯ ДОГОВОРУ, І ЧИ ОСОБА ЗОБОВ’ЯЗАНА НАДАТИ ДАНІ ТА ЩО МОЖНА НАДАТИ ДАНІ
Надання даних є обов’язковим і необхідним для досягнення мети, з якою вони були отримані.
10. АВТОМАТИЗОВАНЕ ПРИЙНЯТТЯ РІШЕНЬ, ВКЛЮЧАЮЧИ ПРОФІЛ
Надані дані не підлягатимуть автоматичному прийняттю рішень чи профілюванню.
; "Wniosek o nadanie nr Pesel w wersji PL/UKR")